Geschichte / Historien

Nicht immer waren die Beziehungen Dänemarks zu seinen Nachbarn im Norden und Süden so gut wie in heutiger Zeit. Oft genug kam es im Laufe der Geschichte zu kriegerischen Auseinandersetzungen. Als brandschatzende Seeräuber waren dänische Wikinger vom 9. bis zur Mitte des 11. Jahrhunderts an den Küsten Westeuropas gefürchtet. Besonders die Britischen Inseln, aber auch Frankreich, Portugal und selbst Italien hatten unter den Beutezügen der ungebetenen Besucher zu leiden. In ihrer Heimat begann im 9. Jahrhundert unter König Godfred, dem ersten historisch bekannten Wikingerkönig, der Bau der Grenzwälle, des Danewerk, gegen die nach Jütland vordringenden Franken. Nachdem die dänischen Kleinkönigtümer im 10. Jahrhundert durch König Gorm den Alten zu einem Gesamtstaat geeint und von Harald "Blauzahn" zum Christentum bekehrt worden waren, begann die Zeit der Expansionspolitik. So gerieten Teile Englands, Holstein, Hamburg und Lübeck sowie Mecklenburg, Pommern, Rügen und Estland zeitweise unter dänische Herrschaft. Unter Margarete I. (1353-1412) wurde durch die Kalmarer Union von 1397nahezu ganz Skandinavien der dänischen Krone untertan.

Doch mit dem schwedischen Unionsaustritt 1523 begann der langandauernde Konflikt um die politische Führung im Ostseeraum, in dessen Verlauf Schweden die Vorherrschaft gewann, während Dänemarks Macht mehr und mehr schrumpfte. Mitte des 17. Jahrhunderts verlor es seine Ostprovinzen, das heutige Südschweden, 1814 auch die Herrschaft über Norwegen und 50 Jahre später die Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. 1920 fand jedoch nach den Vereinbarungen des Versailler Vertrags eine Volksabstimmung statt, der, entsprechend dem Votum der Bevölkerungsmehrheit Nordschleswigs, eine Grenzkorrektur zugunsten Dänemarks folgte.

Während des Zweiten Weltkrieges, als Dänemark trotz erklärter Neutralität von deutschen Truppen überfallen und besetzt wurde, gewann Island seine Unabhängigkeit, und nach Kriegsende erhielten Grönland und die Färöer weitgehende Autonomie.

Danmarks forhold til sine naboer i nord og syd har ikke altid været så gode som i dag. Der har ofte været konflikter gennem historien. Danske vikinger blev frygtet som brand stiftelse af kysterne i Vesteuropa fra 9. til midten af det 11. århundrede. Især De Britiske Øer, men også Frankrig, Portugal og endda Italien, led af angreb fra de uønskede besøgende. I deres hjemland i det 9. århundrede, under kong Godfred, den første historisk kendte vikingekonge, begyndte opførelsen af grænsevæggene, Danewerk, mod frankerne, der var trængt ind i Jylland. Efter at de danske småkongeriger i det 10. århundrede blev forenet af kong Gorm den ældre til en stat og konverteret til kristendommen af Harald "Blauzahn", begyndte udvidelsespolitikkens æra. Dele af England, Holstein, Hamborg og Lübeck samt Mecklenburg, Pommern, Rügen og Estland kom til tider under dansk styre. Under Margarete I (1353-1412) var fra 1397 næsten hele Skandinavien underlagt den danske krone af Kalmar Unionen.

Men da Sverige forlod Unionen i 1523, begyndte den langvarige konflikt om politisk ledelse i Østersøområdet, hvor Sverige fik overherredømme, mens Danmarks magt skrumpede mere og mere ned. I midten af det 17. århundrede mistede det sine østlige provinser, dagens Sydsverige, i 1814 også regeringen over Norge og 50 år senere hertugdømmerne Slesvig, Holstein og Lauenburg. I 1920 fandt der imidlertid en folkeafstemning sted efter aftalerne i Versailles-traktaten, der i overensstemmelse med afstemningen af størstedelen af befolkningen i det nordlige Slesvig blev efterfulgt af en grænsekorrektion til fordel for Danmark.

Under den anden verdenskrig, da Danmark blev invaderet og besat af tyske tropper trods erklæret neutralitet, fik Island sin uafhængighed, og efter krigen sluttede Grønland og Færøerne en omfattende autonomi.

Von dem einst so mächtigen Königreich ist den Dänen nicht viel übriggeblieben, doch ihr Nationalbewusstsein wurde dadurch nicht getrübt. König Christian IX (1818-1906) und Königin Louise (1817-1898), deren 6 Kinder in bedeutende europäische Fürstenfamilien einheirateten, gelten als die "Schwiegereltern Europas". Überall leuchten einem die dänischen Landesfarben entgegen, und überall spürt man die starke Verbundenheit der Menschen mit ihrem Land. Die große Popularität von Königin Margarete II. (* 1940), die 1972 die Nachfolge ihres verstorbenen Vaters antrat, trägt entscheidend dazu bei, dass das System der parlamentarischen Monarchie von der eindeutigen Mehrheit der Bevölkerung befürwortet wird.

Die politische Macht des Monarchen wurde schon 1849 durch eine liberale Verfassung beschränkt, die die höchste Gewalt des Landes fortan in die Hände des gewählten Parlaments, des Folketing, legte.

Monarkens politiske magt blev begrænset allerede i 1849 af en liberal forfatning, som fra da af placerede landets øverste magt i hænderne på det valgte parlament, folketing. Der er ikke meget tilbage af danskerne i det engang magtfulde rige, men dette ødelagde ikke deres nationale bevidsthed. Kong Christian IX (1818-1906) og dronning Louise (1817-1898), hvis 6 børn giftede sig med vigtige europæiske fyrste familier, betragtes som "Europas svigerforældre". De danske farver i landet lyser overalt, og overalt kan du føle det stærke bånd mellem mennesker og deres land.

Den store popularitet af dronning Margarete II (* 1940), der efterfulgte sin afdøde far i 1972, yder et afgørende bidrag til det klare flertal af befolkningen, der går ind for systemet for det parlamentariske monarki.

Kopenhagen

Einst Mittelpunkt einer ausgedehnten Ostseemacht, heute an der Peripherie eines kleinen Königreiches gelegen, ist Kopenhagen dennoch unbestritten politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Dänemarks. Und so wie Dänemark ein wenig verspielt und ungezwungen erscheint, so wirkt auch seine Hauptstadt. Der Individualismus, die Toleranz, die Heiterkeit und Vitalität sowie die schöpferische Kraft der Dänen prägen die Atmosphäre der Stadt. Das architektonische Gesamtbild, aber auch das Flair einer allen Traditionen zum Trotz jung wirkenden Weltstadt machen den Charme Kopenhagens aus.

KØBENHAVN

Når centrum var for en omfattende Østersø-magt, nu på periferien af et lille kongerige, er København stadig Danmarks ubestridte politiske, økonomiske og kulturelle centrum. Og ligesom Danmark fremstår som lidt legesyg og uformel, det gør dens hovedstad. Byens atmosfære er kendetegnet ved individualisme, tolerance, munterhed og vitalitet samt danskernes k reative kraft. Det overordnede arkitektoniske billede, men også flairen fra en kosmopolitisk by, der på trods af alle traditioner ser ung ud, er det, der gør København så charmerende.

Von der Händlersiedlung zur Hauptstadt

Verfolgt man die Entwicklung der Stadt zurück, so findet man am Anfang eine kleine Fischer- und Händlersiedlung am Öresund. 1167 erhielt Bischof Absalon aus Roskilde dieses Fleckchen Land von König Waldemar I. geschenkt. Er erkannte die strategisch gute Lage und sicherte die Überfahrt nach Schweden durch den Bau einer Burg, die die kleine Siedlung vor Seeräubern schützte. Damit war eine wichtige Voraussetzung für die Ausweitung von Handel und Verkehr geschaffen. Aus dem schlicht "Havn" genannten Ort wurde bald "Købmandens Havn", also Kaufmannshafen, und schließlich das heutige København. Als die Hanse erkannte, dass sich hier eine unliebsame Konkurrenz entwickelte, zerstörte sie 1369 Burg und Siedlung. Doch die Gunst der Lage ließ sich damit nicht beseitigen. Schon 1416 wurde die wiederaufgebaute Siedlung Residenz des Königs, und 1443 musste Roskilde offiziell die Hauptstadtfunktion an Kopenhagen abtreten.Eine bemerkenswerte Blüte erlebte die Stadt in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts unter der Regentschaft König Christians IV. Aus seiner Zeit stammen etliche der schönsten bis heute erhaltenen Gebäude der Stadt, darunter die Börse mit dem kurios aus stilisierten Drachenschwänzen verzwirbelten Turm, die Holmenskirche und Schloss Rosenborg in dem typischen, von der niederländischen Architektur beeinflussten Renaissancestil.

Fra forhandlerafviklingen til hovedstaden

Hvis du følger udviklingen af byen tilbage, finder du en lille fiskeri- og handelsbopæl på Øresund i begyndelsen. I 1167 modtog biskop Absalon fra Roskilde dette stykke jord fra kong Waldemar I som en gave. Han genkendte den strategisk gode beliggenhed og sikrede overgangen til Sverige ved at bygge et slot, der beskyttede den lille bosættelse mod pirater. Dette skabte en vigtig forudsætning for udvidelse af handel og trafik. Stedet, der blot kaldes "Havn", blev snart "Købmandens Havn", det vil sige handelshavnen og til sidst dagens København. Da Hansabyen indså, at der udviklede sig ubehagelig konkurrence, ødelagde det slottet og bosættelsen i 1369. Men fordelene ved situationen kunne ikke fjernes. Den rekonstruerede bosættelse blev kongens bopæl allerede i 1416, og i 1443 måtte Roskilde officielt opgive sin hovedbyfunktion til København. Byen oplevede en bemærkelsesværdig blomstring i første halvdel af det 17. århundrede under kong Christian IV. En række af byens smukkeste bygninger overlever fra hans tid, herunder børsen med tårnet hvirvlet rundt i nysgerrig stiliserede dragehaler, Holmenskirche og Rosenborg Castle i den typiske renæssancestil påvirket af hollandsk arkitektur. Københavns våbenskjold

Epidemien, Feuer und Krieg

Kopenhagens Geschichte spiegelt sich auch in der Not und im Elend eines Großteils der Einwohner wider: Im 18. Jahrhundert verlor durch Epidemien rund ein Drittel der auf engstem Raum wohnenden Bevölkerung das Leben. Durch Feuersbrünste versank fast die gesamt Altstadt in Schutt und Asche. Was davon übrig blieb oder neu aufgebaut wurde, wurde 1807 zum Teil durch Beschuss englischer Kriegsschiffe erheblich zerstört. Mit dem Beginn der Industrialisierung Mitte des 19. Jahrhunderts zogen viele Menschen aus den ländlichen Gebieten nach Kopenhagen. Der Platz innerhalb der alten Befestigungsanlagen reichte bald nicht mehr aus. Nachdem diese geschleift worden waren und das Glacis zur Bebauung freigegeben war, dehnte sich die Stadt zunächst entlang der Hauptausfallstraßen aus. Die Brücken, die nach Westen, Norden und Osten über die früheren Befestigungsgräben führten, wurden namengebend für die Vororte Vesterbro, Nørrebro sowie das "vornehmere" Østerbro. Zum Teil saniert und modernisiert, werden diese Viertel heute überwiegend von Arbeitern, alten Menschen oder Studenten bewohnt.

Epidemier, brand og krig

Københavns historie afspejles også i nød og elendigheden for en stor del af befolkningen: I det 18. århundrede mistede omkring en tredjedel af befolkningen, der bor i de mest trange rum, deres liv på grund af epidemier. På grund af forbrændinger sank næsten hele den gamle bydel til murbrokker. Hvad der blev tilbage af det eller blev genopbygget blev i vid udstrækning ødelagt i 1807 ved beskydning på engelske krigsskibe. Med begyndelsen af industrialiseringen i midten af det 19. århundrede flyttede mange mennesker fra landdistrikterne til København. Rummet inden for de gamle befæstninger var snart ikke længere tilstrækkeligt. Efter at disse var blevet jordet og Glacis blev frigivet til bygning, udvidede byen oprindeligt langs de vigtigste hovedfærdselsårer veje. Broerne, der førte vest, nord og øst over de tidligere befæstninger blev betegnende for forstæderne Vesterbro, Nørrebro og den "mere fornemme" Østerbro. Delvis renoveret og moderniseret er disse kvarterer for det meste besat af arbejdere, ældre eller studerende.

Befreiung – Dänemark ist frei!

Menschen in der flaggengeschmückten Frederiksberggasse in Kopenhagen am 5. Mai 1945.

Am 4. Mai 1945, um 20:35 Uhr wurde das Land von der Spannung befreit. Über das englische Radio wurde mitgeteilt, dass sich die deutschen Truppen in Holland, Nordwestdeutschland und Dänemark ergeben haben. Ohne dass ein einziger englischer, amerikanischer oder russischer Soldat bis dahin seine Füße auf dänische Erde gesetzt hat. Damit endete die Besetzung einigermaßen friedlich – und im größten Teil des Landes konnte das Volk die Freiheit mit Fest und Jubel auf Gassen oder Wegen feiern. Einzige Ausnahme war Bornholm, wo man während der Tage der Befreiung gewaltsames sowjetisches Bombardement erlebte.

Zeit nach dem Krieg

Unmittelbar nach der Befreiung wurde eine besondere Befreiungsregierung geschaffen, bestehend aus sowohl Politikern von den zusammenarbeitenden Parteien und Widerstandsführern des Freiheitsrates. Die Regierung war das Resultat eines Kompromisses zwischen den zwei streitenden Gruppen. Und das blieb ein Kompromiss der das Nachkriegs-Dänemark prägte. Die großen politischen Parteien haben nach der Befreiung schnell die Kontrolle über die Gesellschaft wiedergefunden. Und bald versuchten die Dänen zur Normalität zurückzukehren, die sie aus der Zeit vor der Besetzung kannten.

Befrielsen - Danmark frit!

Mennesker på den flagsmykkede Frederiksberggade (Strøget) i København d. 5. maj 1945

Den 4. maj 1945 kl. 20.35 blev spændingen udløst. Over engelsk radio blev det meddelt, at de tyske tropper i Holland, Nordvesttyskland og Danmark havde overgivet sig. Og det inden én eneste engelsk, amerikansk eller russisk soldat havde sat foden på dansk jord endnu. Dermed endte besættelsen nogenlunde fredeligt - og i størstedelen af landet kunne folk fejre friheden med fest og jubel på gader og veje. En undtagelse var dog Bornholm, hvor man i befrielsesdagene oplevede voldsomme sovjetiske bombardementer.

Tiden efter krigen

Umiddelbart efter befrielsen blev der dannet en særlig befrielsesregering, bestående af både politikere fra de samarbejdende partier - og modstandsledere fra Frihedsrådet. Regeringen var resultatet af et kompromis mellem de to stridende grupper. Og det blev et kompromis, der satte præg på efterkrigstidens Danmark. For de store politiske partier genvandt hurtigt kontrollen med samfundet efter befrielsen. Og snart forsøgte danskerne at vende tilbage til den normalitet, de kendte fra tiden før besættelsen.